2020.04.30

国際デザイン競技会（イタリア）にて銅賞受賞 ＜Bronze Medal at「A ’Design Awards and Competition」＞

Our “eeGee STAY Omiya : Hotel facility” project won the Bronze Medal at 「A ’Design Awards and Competition 」 Italy

We are pleased to inform you that our firm’s “eeGee STAY Omiya : Hotel facility” was awarded the Bronze Medal at 「A ’Design Awards and Competition」for Interior Space and Exhibition Design Category in 2019.We sincerely thank every last staff member and artisan who contributed to this project. Our firm will continue to put forth its best efforts in every design we undertake, and we appreciate your continued support in our endeavors.

Reference「A’ Design Award and Competition is the World’s largest, most prestigious and influential design accolade, the highest achievement in design.」

弊社にて設計させていただきました「eeGee STAY 大宮」が国際デザイン競技会（イタリア）において銅賞を受賞いたしました。※English follows Japanese.

本案件にて多大なご協力をいただきました施工会社の皆様方、クライアントの方にこのご報告出来る事を大変嬉しく思います。今後も国内外全てのプロジェクトにおいて弛まぬ努力をして参りますので引き続きご協力の程よろしくお願い申し上げます。

引用「A ‘Design Award and Competitionは、世界最大で最も権威があり、影響力のあるデザイン賞であり、デザインにおける最高の成果です。」

2020.04.02

新型コロナウイルスの感染拡大防止について( A message on COVID-19)

To our valued clients and partners:

The situation we’re now all facing is unprecedented and a powerful reminder that we are all connected and part of a global community. We all play a role in protecting ourselves, our colleagues and global neighbors from harm, as best we can.We are being challenged in new ways every single day and being compelled to think differently and adapt to this rapidly changing environment.

・We use web application systems (meet, skype) for necessary meetings.

・Site supervision of going projects will be held on line or web.

・All staffs will be shifted on telework.

・We refrain from long distance business trip.

弊社では、政府の新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に向けた国民・企業への協力要請を受け、事態の変化に応じ、必要な対策（下記）を適宜実施してまいります。関係者の皆様におかれましては、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

・クライアント様（新規・継続）との打ち合わせはＷＥＢアプリケーション（meet、skype）にてリモート形態と致します。

・進捗現場監理におきましては不急を除き、リモート形態と致します。

・各担当者においてはテレワーク対応と致します。

・不急の国内外出張を当面行いません。

2020.04.01

ロンドン建築賞受賞：The Outstanding Property Award London (OPAL) winner

We are pleased to inform you that our “eeGee stay hotel Renovation” Project with the client of Hamatomo shouji won the winner at The Outstanding Property Award London (OPAL).

The Outstanding Property Award London objective is to celebrate and reward creative and outstanding craftsmanship in the worlds most unique property developments.

We sincerely thank every last staff member and artisan who contributed to this project. Our firm will continue to put forth its best efforts in every design we undertake, and we appreciate your continued support in our endeavors.

2020.03.20

Publication( 雑誌掲載 ）: 「Asia design prize 2020」

The award of our work with client 「Asia design prize 2020」 got published on some magazines article in Japan.

国内全国誌にて、弊社並びにクライアント様の「アジアデザインプライズ２０２０」受賞における記事が掲載されました。