2017.01.05
NRC Presentation in China <設計福清創意未来>
On January 1st 2017, we took the stage at Fukusei, Fujian, China to present a couple of our current projects in Fujian, as well as a number of other previously completed projects in Japan. The seminar was attended by 40 industry professionals, as well as a number of media representatives, and we would like sincerely thank all those in attendance for their attention and interest in our projects. We would also like to extend our utmost thanks to Mr Rin who planned and gave us the opportunity to conduct this presentation. Prominent Chinese calligrapher Mr. Genki shows us a traditional writing performance. [Sekkei(Architectural Plan) Fukusei Soui(Create) Mirai(Future)] means that we can create a bright future for Fukusei through architectural planning. I sincerely thank Mr. Genki for the inspirational writing performance. On the day, we didn`t have enough time to make arrangements with a translator, and didn`t have time to answer each individual question, so we would like to explain the finer details of the presentation on our homepage. As I`m not familiar with the restricted Chinese SNS matters, I hope to spread this article so that people who joined the presentation find and understand what we wanted to share.
中国福建省福州福清にて2017年元旦にパネルディスカッションに登壇させていただき、現在中国で行っているプロジェクトの事や、日本の建築と中国の建築についてご参加いただいた福清の方々と意見交流をさせていただきました。当日は年始のお忙しい中ご参加いただいた４０名を超えるマスコミ関係の方々、建築関係の方々、そして、今回の機会を与えていただいた林社長様に感謝致します。著名な書家の嚴毅（げんき）先生に来ていただき、書道を披露していただきました。「設計福清創意未来」とは設計を通じて福清の未来を作っていきましょうという事のようです。大変ありがとうございました。
2016.12.04
中国福建省 マンションリノベーション プロジェクト（China Suite Renovation Project)
这次的委托、我们会一起担当中国福建的公寓改装项目。 这次的改装会发挥日本的设计技术，同时展现出纽约的时尚却又不失日本风的设计。
Commonly, condominiums in China have been sold to residents through their skeleton alone, therefore there are an increasing number of empty skeleton condomniums throughout the country.In Fujian, China, we began a renovation project inspired with a sense of Japanese atmosphere, as well as a classic New York style – a combination we believe will trigger a new wave in China`s residential industry.Feature pieces include dynamic mortar stones on the wall, which work to recreate a Japanese style, and floating kitchens with rattan pendant lights on the table as made by Japanese artisans.
一般的に中国のマンションは専有部がスケルトンの状態で引き渡され、買主が自分好みに工事をしていくスタイルです。現在中国全土にスケルトンのままの状態で残されたマンションが多く存在します。今回依頼を受け私共はそのマンションのリノベーションデザイン・設計を担当させていただく事になり、プランニングを開始しました。日本の技術を駆使し、日本の雰囲気とニューヨークのお洒落さを融合させる事をコンセプトとしています。
2016.10.25
ニューヨーク 受賞式典参加（The Award Ceremony at NewYork)
The award ceremony was held at Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum in NYC where some of the greatest architectural minds and opinion makers from around the world.
2016.10.04
弊社設計が海外建築アワード受賞（American Architecture Prize)
Our Work of「TENGOKU」which was completed in OCT. 2015 got award in American Architecture Prize. The award ceremony will be held in NYC where some of the greatest architectural minds and opinion makers from around the world.
今年度アメリカで開催された世界の建築賞（American Architecture Prize）におきまして、弊社で設計させていただきました「天国朝生田店」が入賞致しました。１０月末にニューヨークにて受賞式典が開催されます。
