ARCHIVE

押上1丁目M 地鎮祭(jichin-sai)

17-02-05

押上1丁目マンション地鎮祭

JICHIN-SAI【Calming god of the land】for a Condominium with private housing near the Sky Tree in Tokyo, Japan.

現場近くの飛木稲荷神社にて昨年弊社にて計画させていただきました賃貸併用マンションの地鎮祭を行いました。

当初お施主様は専用住宅での計画をされておりましたが、所有されております土地がスカイツリー徒歩5分圏内という立地に恵まれており、6階建て鉄筋コンクリート造で1~4階を賃貸マンション、4階~6階を専用住宅の所謂「賃貸併用住宅」の計画で進める形となりました。ご主人様は40代後半ですが、今後住宅ローンを払い続ける事に年齢的な不安や健康的な不安を感じていました。1~4階の賃貸収入で全体のローンを支払え、住むという事に関して経済的自由になれるという安心感で今回のプロジェクトをご決断いただきました。

 

We Japanese believe that a god resides in the land, thus we always have ceremony to call on the land god to provide security for the people involved with the construction before it begins. We call this ceremony jichin-sai. After the ceremony at the shrine, we move to a restaurant and have celebratory lunch together which called naorai.

At the beginning of the project, the client who is close to fifty years old was planning an exclusively residential dwelling, however he had felt uneasy about paying a home loan off for the rest of his life given his advancing age and health. Thus, we proposed to have a rented space lower the private space so that he could pay all loans using residual rental income.

 

%e5%9c%b0%e9%8e%ae%e7%a5%ad%e3%80%80%ef%bc%92

飛木稲荷神社

%e5%9c%b0%e9%8e%ae%e9%9a%9b%e3%80%80%ef%bc%91

地鎮祭